HOME > LATEST NEWS >
CLICK HERE FOR MORE RELEASES FROM THIS
COMPANY
Click here for full text in ENGLISH | USA | ITALY | GERMANY | FRANCE | CHINA
EDW631
Issue Date: 14th July 2011
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Edwards’ new easy-to-use compact turbo pumping station provides fast pump down
CRAWLEY, WEST SUSSEX, UK. (14 July 2011) - Leading vacuum equipment manufacturerEdwards has launched a new compact entry level turbo pumping station which provides users in laboratories and research centres with fast pump down to an ultimate pressure of less than 5 x 10-8 mbar. The new
T-station 75 turbo cart provides reliable high performance and is an ideal ‘plug and play’ solution for those wanting to achieve high vacuum quickly and simply.
The T-station 75 turbo cart is the smallest in Edwards’ range of pumping stations at just 395 x 350 mm and achieves the fastest pump down of large chambers (greater than 10 litres in volume) for its size. The T-station can pump a chamber to the required vacuum up to twice as fast as competitive products thanks to higher capacity backing pumps and is simple to use with a single button system to start and stop. The T-station arrives pre-assembled and is easy to install – users just plug it in and begin work.
Each T-station combines Edwards’ proven pumping technology with a new controller to deliver a cost effective high vacuum pumping solution. It incorporates Edwards EXT75DX turbo pump with a dry XDD1 diaphragm pump or E2M1.5 oil-sealed backing pump and controller to give a nitrogen pumping speed of up to 61 l/s. The EXT75DX compound turbo pumps feature reliable oil-lubricated ceramic mechanical lower bearings and a dry permanent magnetic upper bearing to provide hydrocarbon- and vibration-free ultra high vacuum.
The cart features a new custom user interface controller which displays turbo speed as a percentage, making it easier for the user to read with a quick glance. It can additionally control one active gauge including APG100 (Pirani), AIM (Penning), ASG (Strain) or WRG (combined Pirani/Penning) and also offers the option of a delayed turbo start, making it suitable for pumping larger chambers.
Users can easily add a vent valve with a choice of options for automated venting with no user intervention, and the EXT75DX turbo pump is available with NW40, ISO63 or CF63 inlet flanges for greater user flexibility.
“Our new T-station 75 compact turbo cart complements our existing range of
easy-to-use pumping stations,” says Russell Coleman, European R&D market sector manager at Edwards. “We have introduced the new carts in response to customer demand for a competitively-priced and flexible turbo pumping station that provides rapid pump down. It follows the recent launch of Edwards’ nEXT turbo pumping carts and customers can now choose between stations that provide a range of pumping speeds for nitrogen from 42 l/s to 400 l/s with a choice of platform to meet their specific needs.”
For more information visit www.edwardsvacuum.com.
EDW631
Issue Date: 14th July 2011
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Edwards’ new easy-to-use compact turbo pumping station provides fast pump down
TEWKSBURY, MA, USA. (14 July 2011) - Leading vacuum equipment manufacturer Edwards has launched a new compact entry level turbo pumping station which provides users in laboratories and research centres with fast pump down to an ultimate pressure of less than 5 x 10-8 mbar. The new
T-station 75 turbo cart provides reliable high performance and is an ideal ‘plug and play’ solution for those wanting to achieve high vacuum quickly and simply.
The T-station 75 turbo cart is the smallest in Edwards’ range of pumping stations at just 395 x 350 mm and achieves the fastest pump down of large chambers (greater than 10 litres in volume) for its size. The T-station can pump a chamber to the required vacuum up to twice as fast as competitive products thanks to higher capacity backing pumps and is simple to use with a single button system to start and stop. The T-station arrives pre-assembled and is easy to install – users just plug it in and begin work.
Each T-station combines Edwards’ proven pumping technology with a new controller to deliver a cost effective high vacuum pumping solution. It incorporates Edwards EXT75DX turbo pump with a dry XDD1 diaphragm pump or E2M1.5 oil-sealed backing pump and controller to give a nitrogen pumping speed of up to 61 l/s. The EXT75DX compound turbo pumps feature reliable oil-lubricated ceramic mechanical lower bearings and a dry permanent magnetic upper bearing to provide hydrocarbon- and vibration-free ultra high vacuum.
The cart features a new custom user interface controller which displays turbo speed as a percentage, making it easier for the user to read with a quick glance. It can additionally control one active gauge including APG100 (Pirani), AIM (Penning), ASG (Strain) or WRG (combined Pirani/Penning) and also offers the option of a delayed turbo start, making it suitable for pumping larger chambers.
Users can easily add a vent valve with a choice of options for automated venting with no user intervention, and the EXT75DX turbo pump is available with NW40, ISO63 or CF63 inlet flanges for greater user flexibility.
“Our new T-station 75 compact turbo cart complements our existing range of
easy-to-use pumping stations,” says David Steele, business development manager at Edwards. “We have introduced the new carts in response to customer demand for a competitively-priced and flexible turbo pumping station that provides rapid pump down. It follows the recent launch of Edwards’ nEXT turbo pumping carts and customers can now choose between stations that provide a range of pumping speeds for nitrogen from 42 l/s to 400 l/s with a choice of platform to meet their specific needs.”
For more information visit www.edwardsvacuum.com.
EDW631
Issue Date: 14th July 2011
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Una nuova stazione di pompaggio turbo Edwards facile da usare e con rapida velocità di pompaggio.
CRAWLEY, WEST SUSSEX, UK. (14 Luglio 2011) - Edwards, azienda leader nella produzione di apparecchiature per il vuoto, ha lanciato una nuova stazione turbo compatta di prima fascia che fornisce agli utenti dei laboratori e dei centri di ricerca una rapida velocità di pomapggio e un vuoto limite minore di 5 x 10-8 mbar. La nuova stazione di pompaggio turbo T-75, che fornisce affidabilità e alte prestazioni, è plug and play e quindi la soluzione ideale per chi vuole raggiungere condizioni di alto vuoto in maniera rapida e semplice.
La stazione turbo T-75 è la più piccola della gamma delle stazioni di pompaggio Edwards con appena 395 x 350 mm, ma è la più veloce nella evacuazione delle camere di grandi dimensioni (superiori a 10 litri di volume) per le sue dimensioni. La stazione T è in grado di evacuare una camera, al vuoto necessario, con velocità fino a due volte superiore rispetto ai prodotti della concorrenza, grazie alle pompe primarie di capacità maggiore ed è inoltre semplice da usare tramite un sistema ad unico tasto per l’avvio e l’arresto, viene fornita pre-assemblata ed è facile da installare: è sufficiente collegare le utenze ed iniziare a lavorare.
Ogni stazione T unisce la tecnologia collaudata di pompaggio Edwards con un nuovo controller per fornire una soluzione economica per il pompaggio in alto vuoto. Incorpora una pompa turbo Edwards EXT75DX con una pompa a diaframma XDD1 o una pompa in bagno d’olio e un controllore per garantire una velocità di pompaggio per azoto fino a 61 l / s. Le pompe compound EXT75DX incorporano nella parte inferiore cuscinetti meccanici in ceramica lubrificati ad olio affidabili e nella parte superiore cuscinetti magnetici a secco permanenti, così da fornire condizioni di ultra alto vuoto esenti da idrocarburi e vibrazioni.
La stazione è dotata di un nuovo controller con interfaccia utente personalizzabile che visualizza la velocità turbo in percentuale per una facile e rapida lettura da parte dell’utente. Si può inoltre controllare una testa attiva, comprese le APG100 (Pirani), AIM (Penning), ASG (Strain) o WRG (Pirani / Penning) e offre anche la possibilità di un avvio ritardato della turbo, che la rende adatta per il pompaggio di grandi camere.
Gli utenti possono aggiungere facilmente una valvola di ventilazione con una scelta di opzioni per la ventilazione in automatico e senza l'intervento dell'utente, la pompa turbo EXT75DX è disponibile con flange in aspirazione NW40, ISO63 o CF63 per ottenere la massima flessibilità.
"Le nuove stazioni tcompatte T- 75 completano la nostra attuale gamma di stazioni di pompaggio turbo easy-to-use,” dice Russell Coleman, European R&D market sector manager Edwards. "Abbiamo introdotto queste nuove stazioni come risposta alla esigenza dei clienti di avere una stazione turbo flessibile con rapida velocità di pompaggio ad un prezzo competitivo. Questo segue il recente lancio delle stazioni Edwards NEXT, così che ora i clienti possono scegliere tra gruppi che forniscono una gamma di velocità di pompaggio per azoto da 42 l / s fino a 400 l / s, quindi con una scelta su una piattaforma che possa soddisfare tutte le loro esigenze specifiche".
Per ulteriori informazioni visitare www.edwardsvacuum.com.
EDW631
Issue Date: 14th July 2011
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Schnelle Abpumpleistung mit der neuen, benutzerfreundlichen und kompakten Turbopumpstation von Edwards
CRAWLEY, WEST SUSSEX, Großbritannien. (14. Juli 2011) – Edwards, der führende Hersteller von Vakuumanlagen, hat eine neue kompakte Turbopumpstation für den Einstieg vorgestellt, die Anwendern in Labor- und Forschungseinrichtungen eine schnelle Abpumpleistung bis zu einem Endvakuum von 5 x 10-8 mbar bietet. Die neue T-Station 75 Turbo Cart bietet zuverlässige Höchstleistung und ist eine ideale „Plug & Play“-Lösung für Anwendungen, in denen schnell und einfach ein Hochvakuum erzeugt werden muss.
Die T-Station 75 Turbo Cart ist mit einer Abmessung von nur 395 x 350 mm die kleinste der Pumpstationenbaureihe von Edwards und ermöglicht die schnellste Abpumpleistung großer Kammern (mehr als 10 Liter Volumen) für eine Anlage ihrer Größe. Die T-Station kann dank Vorvakuumpumpen mit hoher Kapazität eine Kammer im Vergleich zu Wettbewerbsprodukten doppelt so schnell auf das erforderliche Vakuum abpumpen und ist über ein Einzeltastensystem problemlos zu starten und zu stoppen. Die T-Station wird vormontiert geliefert und ist leicht zu installieren – einfach nur anschließen, und die Arbeit kann beginnen.
In jeder T-Station wird die bewährte Pumptechnologie von Edwards mit einem neuen Controller kombiniert, um so eine kostengünstige Hochvakuum-Pumplösung bieten zu können.Sie verfügt über eine Edwards EXT75DX-Turbopumpe mit einer XDD1-Membranpumpe oder eine angedichtete E2M1.5-Vorvakuumpumpe und einen Controller, um Stickstoffsaugleistungen von bis zu 61 l/s zu erzielen. Die EXT75DX Compound-Turbopumpen verfügen über ölgeschmierte keramische untere Lager und ein trockenes oberes Permanentmagnetlager, um ein vibrationsfreies Ultrahochvakuum ohne Kohlenwasserstoffverunreinigungen zu ermöglichen.
Der Wagen verfügt über einen angepassten Benutzeroberflächen-Controller, auf dem die Saugleistung der Pumpe in Prozent angezeigt wird, sodass der Anwender die Werte auf einen Blick ablesen kann.Zudem kann eine Aktivmessröhre gesteuert werden, einschließlich APG100 (Pirani), AIM (Penning), ASG (Strain) oder WRG (Pirani/Penning kombiniert), und durch den optional verzögerten Turbopumpenstart eignet sich das Gerät zum Abpumpen größerer Kammern.
Die Benutzer können problemlos ein Belüftungsventil mit einer Auswahl an Optionen für automatische Lüftung ohne Eingriffe des Anwenders hinzufügen. Die EXT75DX-Turbopumpe ist zwecks größerer Anwendungsflexibilität mit NW40-, ISO63- oder CF63-Einlassflanschen erhältlich.
„Unser neuer kompakter T-Station 75 Turbo Cart ergänzt unsere bestehende Reihe einfach zu bedienender Pumpstationen“, so Russell Coleman, European R&D Market Sector Manager bei Edwards. „Wir haben die neuen Wagen als Reaktion auf die Nachfrage der Kunden nach kostengünstigen und flexiblen Turbopumpstationen mit hoher Abpumpleistung eingeführt.Dies folgt auf die kürzliche Vorstellung der nEXT-Turbopumpwagen von Edwards. Kunden können jetzt zwischen Stationen wählen, die einen Pumpleistungsbereich für Stickstoff von 42 l/s bis 400 l/s abdecken und so genau die Plattform erwerben, die ihren spezifischen Anforderungen entspricht.“
Weitere Informationen finden auf www.edwardsvacuum.com.
EDW631
Issue Date: 14th July 2011
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Mise sous vide rapide et simplicité d’utilisation grâce au nouveau groupe de pompage turbomoléculaire Edwards
CRAWLEY, WEST SUSSEX, UK. (14 Juillet 2011) – Edwards, l’un des tous premiers fabricants de matériel de vide, vient de lancer un nouveau groupe de pompage turbomoléculaire. Ce groupe d’entrée de gamme assure aux utilisateurs des laboratoires et des centres de recherche une mise sous vide rapide de leurs équipements jusqu’à une pression inférieure à 5 x 10-8 mbar. Le nouveau groupe turbomoléculaire ‘T-station 75’ associe performances et fiabilité, il constitue une solution ‘ Plug & Play’ idéale pour l’obtention rapide de vide poussé.
Le groupe turbomoléculaire T-station 75 est le plus petit système de pompage de la gamme Edwards avec des dimensions de 395 x 350 mm. Par rapport sa taille, il est très performant pour le pompage de grandes enceintes (plus de 10 litres), et peut permettre d’atteindre le vide requis jusqu’à deux fois plus vite que certains autres systèmes de pompage grâce à des pompes primaires plus puissantes. Le ‘T-station 75’ est très simple d’emploi avec un simple bouton Marche/Arrêt. Il est livré pré-assemblé et est facile à installer, il suffit à l’utilisateur de le brancher pour commencer à travailler.
Pour proposer un système de pompage rentable et performant pour le vide poussé, Edwards a associé dans le ‘T-station 75’ son expertise du pompage et un nouveau contrôleur. Chaque ensemble a une vitesse de pompage de 61 l/s pour l’azote et est composé d’une pompe turbomoléculaire Edwards EXT75DX, d’une pompe primaire sèche à membrane XDD1 ou d’une pompe lubrifiée E2M1.5 et d’un contrôleur. La pompe turbomoléculaire hybride EXT75DX est équipée d’un roulement céramique lubrifié côté primaire et d’un palier magnétique sec à aimant permanent côté aspiration, ce qui permet d’atteindre de très basses pressions (UHV) sans pollution ni vibrations.
Le groupe est équipé d’un nouveau contrôleur qui affiche la vitesse de la pompe turbomoléculaire en pourcentage pour une lecture plus rapide ; il peut aussi piloter une jauge active APG100 (Pirani), AIM (Penning), ASG (Contrainte) ou WRG (combiné Pirani / Penning) et offre la possibilité de différer le démarrage de la pompe turbomoléculaire lors du pompage de grandes enceintes.
Il est également possible d’ajouter une vanne d’entrée d’air. L’utilisateur peut choisir entre plusieurs options pour programmer la remise à l’air automatique de la pompe. La pompe turbomoléculaire peut être fournie avec bride NW40, ISO63 ou CF63.
‘’Le nouveau système T-station 75 vient compléter notre gamme de groupes de pompage turbomoléculaires ’’ nous dit Russel Coleman, Responsable du marché R&D pour l’Europe chez Edwards ‘’ Il a été créé pour répondre à la demande de nos clients pour des systèmes de pompage rapides, économiques et faciles à mettre en oeuvre. Après le récent lancement des groupes turbo nEXT, nos clients peuvent maintenant choisir dans une gamme de débits allant de 42 l/s à 400 l/s pour l’azote le groupe de pompage dont la disposition et les performances répondent le mieux à leurs besoins’’.
Plus d’informations sur : www.edwardsvacuum.com.
EDW631
Issue Date: 14th July 2011
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Editorial Contact: Freshwater Technology