HOME > LATEST NEWS >

CLICK HERE FOR MORE RELEASES FROM THIS COMPANY

Click here for full text in ITALY | FRANCE

EDW472
Issue Date: 23rd March 2011

CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose 'Download Image to Disk'.

EDWARDS SI AGGIUDICA UN GROSSO ORDINE PER UN IMPIANTO DI BIOETANOLO NEL REGNO UNITO

CRAWLEY, WEST SUSSEX, UK (23 Marzo 2011) - Edwards, azienda leader nella produzione di apparecchiature per il vuoto, si è aggiudicata un importante ordine per la fornitura di pompe da vuoto ad anello liquido per un impianto di bioetanolo di nuova in costruzione nel Regno Unito.

L'impianto produrrà, da frumento coltivato in loco, una parte significativa di bioetanolo in grado di coprire la previsione di richiesta annuale nel Regno Unito. Anche se la produzione iniziale sarà solo di bioetanolo, i partner stanno esaminando la possibilità di convertirlo in biobutanolo, una volta che la tecnologia necessaria si renda disponibile.

L’esperienza Edwards in altri progetti per biocarburanti in tutto il mondo e le capacità tecniche della società sono state fondamentali per assicurarsi questo ordine. Edwards fornirà due LR1A200, sei SHR2950 e quattro pompe LR1A1200 per l'impianto, inoltre il sistema verrà utilizzato per numerosi altri processi: dalla produzione di vuoto in generale fino alle unità di disidratazione a setaccio molecolare.

Edwards fornirà una combinazione di pompe da vuoto ad anello liquido a singolo e a doppio stadio, tutte realizzate in acciaio inox e con capacità di 200m³h^-1, 1200m³h^-1 and 1600m³h^-1. Queste pompe hanno una capacità unica nel trattare i gas con particelle condensabili (wet gases) senza danni, e possono operare all’interno di un’ampia gamma di vuoto: dalla pressione atmosferica fino 30 mbar e con una velocità relativamente costante pompaggio. Sono anche in grado di tollerare piccole particelle nel flusso del gas, hanno basso rumore e livello di vibrazioni, e una minima richiesta di manutenzione.

"Il settore dei biocombustibili è in rapida evoluzione come la relativa domanda di mercato ed i nostri prodotti sono ideali per questo settore", spiega Marinella Varallo, general manager – business development, Edwards GV Businesses.

"Questa è una vittoria emozionante per Edwards, basata sulla nostra esperienza nei biocarburanti, e che migliora la nostra posizione nel settore come fornitore qualificato in grado di offrire ai clienti una vasta gamma di prodotti affidabili ed efficienti per soddisfare le loro esigenze".

 

EDW472
Issue Date: 23rd March 2011

EDWARDS REÇOIT UNE IMPORTANTE COMMANDE POUR UNE UNITE DE FABRICATION DE BIOETHANOL

CRAWLEY, WEST SUSSEX, UK. (23 Mars 2011) La Société Edwards, qui est l’un des leaders en matière de Technologie du Vide, a reçu une importante commande pour fournir des pompes à anneau liquide à une nouvelle unité de production de Bioéthanol construite au Royaume Uni.

A partir de blé cultivé localement, la production de cette unité permettra de satisfaire une part significative de la demande de bioéthanol prévue au Royaume Uni chaque année. Bien que dans un premier temps la production se limite au bioéthanol, les parties concernées vont examiner la possibilité de passer au biobutanol quand la technologie adaptée sera disponible.

L’expérience acquise par Edwards dans d’autres unités de biocarburants à travers le monde ainsi que les capacités techniques de la Société ont été déterminantes pour l’attribution du contrat. Edwards va fournir deux pompes LR1A200, six SHR2950 et quatre LR1A1200. Les systèmes seront installés sur divers procédés allant des utilisations générales du vide aux unités de déshydratation sur tamis moléculaires.

La fourniture portera sur un ensemble de systèmes de pompage à anneau liquide de un et deux étages construits en acier inoxydable pour des débits de 200m³h^-1, 1200m³h^-1 et 1600m³h^-1. Ces systèmes ont pour avantage spécifique de pouvoir absorber des gaz humides sans dommage pour les pompes. Ils peuvent opérer de la pression atmosphérique jusqu’à 30 mbar avec une vitesse de pompage relativement constante et tolèrent les petites particules qui peuvent être véhiculées par le flux gazeux. Ils présentent par ailleurs un faible niveau de bruit et de vibrations et nécessitent peu de maintenance.

"Sous l’effet d’une demande croissante du marché, le secteur des biocarburants se développe rapidement", nous confie Marinella Varallo, Directeur pour le développement des activités General Vacuum chez Edwards.

"Nos produits sont parfaitement adaptés à cette industrie. C’est, pour Edwards, un domaine d’activité particulièrement enthousiasmant qui s’appuie sur notre expérience dans les biocarburants et nous confère une position d’expert capable d’offrir à nos clients tout un éventail de produits fiables et efficaces pour satisfaire leurs besoins".

 

Editorial Contact: Freshwater Technology

BACK TO TOP