HOME > LATEST NEWS >
CLICK HERE FOR MORE RELEASES FROM THIS
COMPANY
Click here for full text in ITALIAN | FRENCH | GERMAN
EDW357
Issue Date: 24 March 2010
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Edwards fornisce carrelli da vuoto per Diamond Light Source
CRAWLEY, Regno Unito (24 marzo 2010) – Edwards, azienda leader nella tecnologia del vuoto, ha progettato e fornito 14 carrelli per vuoto per il Diamond Light Source il sincrotrone nazionale del Regno Unito, presso l’Harwell Science and Innovation Campus nell’Oxfordshire, una struttura che è attualmente una delle più brillanti nel campo della medium energy.
Questi carrelli consentono di disporre di una stazione mobile di pompaggio per alto vuoto sulle beamlines del sincrotrone al fine contribuire alla creazione delle condizioni ottimali di vuoto richieste dai ricercatori, inoltre hanno la capacità di essere equipaggiati con analizzatori di gas residuo (RGAs) per analizzare l'integrità del vuoto nelle beamlines.
Ulteriori carrelli potrebbero essere richiesti in futuro, in quanto sul Diamond è in corso un progetto di potenziamento inserito nella Fase II del suo sviluppo, che comporta l’aggiunta di ulteriori beamlines, il cui completamento è previsto nel 2012 e porterà il loro numero totale a 22.
Con questa unità facile da usare, mobile e 'plug-and-go', i ricercatori possono evitare così i costi e i requisiti di spazio che numerose stazioni di pompaggio meccaniche fisse richiederebbero su ogni beamline. L’evacuazione e la ventilazione delle beamlines tramite i carrelli contribuisce a garantire la pulizia dei sistemi, agevolando il raggiungimento di pressioni di vuoto inferiori a 5 x 10-9 mbar. Le pressioni nelle beamlines devono essere mantenute nelle scale ad ultra-alto vuoto (UHV), per fare in modo che la contaminazione non migri nelle sezioni dell’acceleratore, così da prevenire la contaminazione di raggi x ottici ed, in alcune beamlines, di mantenere la pulizia dei campioni sotto osservazione.
Ogni carrello Edwards comprende una pompa compound molecolare da vuoto EXT™225H, una pompa a secco scroll XDS™10 utilizzata come pompa primaria, e la combinazione di una testa Pirani attiva, un active inverted magnetron ed un'ampia gamma di sensori. Tutti i componenti sono inseriti in questo carrello progettato per soddisfare le dimensioni e i requisiti specifici di orientamento delle beamlines Diamond e perché possa essere trasportato attorno a queste oppure, se richiesto, in altre locazioni.
Edwards ha consultato il team di vuoto Diamond per tutta la fase progettuale e costruttiva dei carrelli di pompaggio. I progettisti e gli ingegneri di produzione Edwards hanno lavorato su specifiche Diamond, come ad esempio le dimensioni carrello, l'orientamento dei condotti di aspirazione del vuoto e le linee guida per la posizione degli attacchi dei servizi generali, quali l’aria compressa, l’alimentazione e l’azoto per il flussaggio, così da creare un carrello idoneo. Il personale Diamond ha visitato inoltre la fabbrica Edwards durante le prove del prototipo e le modifiche finali sono state eseguite così da soddisfare tutti i requisiti del sincrotrone.
Edwards ha anche fornito un kit di conversione per consentire ai carrelli da vuoto precedentemente forniti a Diamond l’upgrade con il nuovo design.
La pompa turbomolecolare EXT255H utilizza turbine multi-fase a flusso assiale combinate a cuscinetti ceramici magnetici per generare ultra vuoto affidabile ed esente da vibrazioni e da idrocarburi, con una pressione limite fino a 5 x10-9 mbar.
Lal XDS10 funge invece da pompa primaria, fornendo bassa pressione combinata ad un’alta portata per volumi fino a 10m3/hr. Il suo design unico isola l'ambiente sotto vuoto da qualsiasi tipo di lubrificante e protegge anche il cuscinetto da qualsiasi processo di vapori.
Entrambe le pompe richiedono una manutenzione minima.
"Edwards è stata in grado di fornire sia alta qualità, attrezzature da vuoto affidabili e flessibilità di progettazione per creare una soluzione su misura alle esigenze precise del team da vuoto Diamond. La pompa scroll a secco XDS, in particolare, offre vantaggi significativi ed è lo standard quale pompa primaria scelta per il Diamond.
"Dopo la fornitura di attrezzature per il precedente sincrotrone nazionale a Daresbury, dove tra l’altro è stato sviluppato il progetto iniziale di Diamond, siamo stati molto lieti di contribuire a questa struttura", afferma Mike Shaw, European Sales Manager – Scientific Edwards. "Diamond ha richiesto una specifica molto impegnativa, ma combinando le capacità del nostro team di progettazione e di produzione siamo stati in grado di creare esattamente ciò di cui c’era bisogno.”
"La radiazione di sincrotrone è utilizzata in una vasta gamma di ricerche e, come esempio, il sincrotrone Diamond è utilizzato da una squadra di ricercatori per studiare le cause di malattie quali il morbo di Alzheimer. Siamo lieti che la nostra attrezzatura possa contribuire a queste ricerche innovative."
Fine comunicato
Editorial Contact: Freshwater Technology
EDW357
Issue Date: 24 March 2010
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Des chariots de pompage Edwards pour le synchrotron ‘Diamond’
CRAWLEY, GB (24 Mars 2010) – La société Edwards, l’un des leaders mondiaux en Technologie du Vide, vient de fournir au synchrotron national britannique ‘Diamond Like Source’ 14 chariots de pompage spécialement étudiés pour cette application. Situé sur le campus scientifique de Harwell dans l’Oxfordshire, ‘Diamond Like Source’ est actuellement la source de moyenne énergie ayant la plus haute brillance au monde.
Les chariots fournis par Edwards sont des postes de pompage mobiles pour la production de vide poussé destinés aux lignes de lumière du synchrotron ou ils permettent de créer le vide nécessaire aux chercheurs. Ils peuvent également être équipés d’analyseurs de gaz résiduels (RGA) permettant d’analyser la qualité du vide dans les lignes.
Il est fort probable que d’autres chariots seront nécessaires ultérieurement dans la mesure ou de nouvelles lignes de lumière seront ajoutées à ‘Diamond’ au cours de la phase II de son développement qui doit s’achever en 2012, et porter le nombre total de lignes à 22.
Mobiles, faciles à utiliser et rapidement opérationnels, les systèmes Edwards permettent aux chercheurs de s’affranchir des contraintes de coût et d’encombrement occasionnées par l’installation de multiples stations fixes sur chaque ligne. Le fait d’utiliser ces systèmes pour le pompage et l’aération des lignes préserve la propreté de l’installation ce qui permet d’atteindre un vide meilleur que 5 x 10-9 mbar dans les lignes de lumière. En effet, il est essentiel que la pression dans les lignes soit extrêmement basse (dans le domaine de l’Ultra-Vide) pour préserver la propreté des échantillons examinés et pour éviter toute contamination des sections de l’accélérateur et des optiques pour rayons X.
Chaque chariot de pompage Edwards est constitué d’une pompe turbomoléculaire hybride EXT™225H amorcée par une pompe sèche à spirales XDS™10 et d’un ensemble de jauges actives Pirani, Magnétron inversé et de jauges à gamme de mesure étendue. Tous ces composants sont rassemblés dans un chassis mobile spécialement étudié en fonction de l’espace et des raccordements disponibles sur les lignes de lumière du synchrotron ‘Diamond’. Le chariot constitue un ensemble complet qui peut ainsi être déplacé sur les lignes ou en d’autres endroits en fonction des besoins.
Edwards s’est tenu en liaison constante avec l’équipe Vide de ‘Diamond’ tout au long de la conception et de la fabrication des chariots. Les ingénieurs Edwards ont travaillé en fonction des spécifications fournies par le client concernant les dimensions du chassis, l’orientation des brides d’aspiration, la position de l’alimentation secteur et des raccords pour l’air comprimé et pour l’azote utilisé pour les remises à l’atmosphère. Les équipes de ‘Diamond’ se sont rendues dans l’usine Edwards durant les tests du prototype et ont pu ainsi faire apporter les dernières modifications au produit pour qu’il satisfasse pleinement les exigences du synchrotron.
Edwards a également fourni des kits de connexion permettant d’adapter au nouveau design les chariots qu’il avait précédemment fournis à ‘Diamond’.
La pompe EXT255H est basée sur une structure pompage turbomoléculaire multi-étagée à flux axial. Le rotor est monté sur une combinaison de palier magnétique et palier céramique ce qui permet l’obtention d’un vide très poussé de 5 x10-9 mbar sans hydrocarbures ni vibrations.
L’amorçage de la turbo EXT 255H est assuré par une pompe primaire XDS10 de débit 10m3/h. Sa conception exclusive est telle que l’espace sous vide est totalement isolé de tout lubrifiant ce qui garantit un vide propre et protège également les paliers des gaz et vapeurs provenant éventuellement du procédé. Tout comme la EXT255H, la pompe XDS10 ne demande qu’un minimum d’entretien.
Mike Shaw, responsable des ventes Europe pour les applications scientifiques chez Edwards nous a déclaré ‘’Edwards a pu apporter la flexibilité nécessaire pour créer une solution de pompage adaptée aux besoins précis de l’équipe vide de ‘Diamond’ et ensuite fournir un matériel fiable et de haute qualité. La pompe sèche à spirales XDS10, en particulier, offre des avantages significatifs et a été choisie comme pompe primaire standard sur Diamond.’’
‘’Après avoir fourni du matériel pour le précédent synchrotron national à Daresbury, là où a été développée la conception initiale de ‘Diamond’, nous sommes très heureux de participer à cette réalisation. Les spécifications de ‘Diamond’ sont très strictes, c’est en associant les compétences de nos équipes en charge de la conception et de la fabrication du produit que nous avons été en mesure répondre exactement au besoin.’’
‘’Le rayonnement synchrotron est utilisé dans de nombreux domaines de recherche. Par exemple, une des équipes de chercheurs utilise ‘Diamond’ pour étudier les causes de maladies telles que la maladie d’Alzheimer. Nous sommes heureux que notre matériel puisse contribuer à des recherches d’une telle importance.’’
Fin
Editorial Contact: Freshwater Technology
EDW357
Issue Date: 24 March 2010
CLICK HERE for image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Edwards liefert Vakuumpumpstände an die britische Synchrotronstrahlungsquelle Diamond Light Source
CRAWLEY, Großbritannien (24. März 2010) - Edwards, ein führendes Unternehmen der Vakuumtechnik, hat 14 Sonderpumpstände an das britische Synchrotron Diamond Light Source im Harwell Science and Innovation Campus, Oxfordshire, geliefert. Diamond Light Source ist zur Zeit die weltweit intensivste Synchrotronstrahlungsquelle.
Die mobilen Pumpstände erzeugen die von Forschern für ihre Experimene benötigten Vakuumbedingungen im Strahlbereich des Synchrotons, außerdem können sie an Restgas-Analysatoren angeschlossen werden, um die Integrität des Vakuums zu überprüfen.
Weitere Vakuumpumpstände werden wahrscheinlich in der 2. Ausbauphase von Diamond benötigt, in der weitere Strahlbereiche aufgebaut werden. Diese 2. Phase soll im Jahr 2012 abgeschlossen werden, dann werden 22 Strahlbereiche verfügbar sein.
Die mobilen, leicht zu bedienenden und sofort betriebsbereiten Pumpstände sparen Kosten ein, die mit einer erheblich größeren Zahl stationärer Pumpstände verbunden wären, und beanspruchen entsprechend weniger Platz. Die überwachte Evakuierung und Belüftung der Strahlbereiche trägt zur Reinheit des Systems bei und erlaubt so, Vakua von besser als 5 x 10-9 mbar zu erzielen. Der Druck muss im UHV-Bereich gehalten werden damit Kontaminationen nicht in den Speicherring gelangen können, aber auch Röntgen-Optiken oder zu untersuchenden Proben im Strahlbereich nicht verunreinigt werden.
Jeder Edwards-Pumpstand enthält eine EXT™225H Compound-Molekularpumpe mit einer trockenlaufenden XDS™10 Scroll-Pumpe als Vorpumpe sowie eine Kombination von Active-Vakuummetern vom Typ Pirani, Inverted Magnetron und Weitbereichsmessröhre. Diese Komponenten sind in einem maßgeschneiderten Gehäuse untergebraucht, dessen Dimension genau den Anforderungen der Diamond-Strahlbereiche entspricht, und das nach Bedarf mühelos an den dortigen Einsatzort oder eine andere Stelle gefahren werden kann.
Edwards stand während Konstruktion und Produktion der Pumpstände in engem Kontakt mit dem Vakuumteam von Diamond; die Konstrukteure und Produktions-Ingenieure arbeiteten genau nach den Spezifikationen von Diamond bezüglich der Abmessungen, Einbaulage der Vakuumanschlüsse, Positionierung der Anschlüsse für Strom, Druckluft und Stickstoff zur Belüftung, um den perfekten Pumpstand zu erhalten. Mitarbeiter von Diamond besuchten Edwards während des Test des Prototyps, und nach abschließenden Modifikationen waren alle Wünsche erfüllt.
Außerdem lieferte Edwards Umbau-Sätze für das Upgrade früher an Diamond gelieferter Pumpstände, die damit auf den neuesten Stand gebracht werden können.
Die EXT255H Turbomolekularpumpe verwendet einen mehrstufigen Rotor mit axialem Durchfluss in Kombination mit Magnet- und Keramik-Kugellagern, und erzielt so zuverlässig und vibrationsfrei ein kohlenwasserstofffreies Ultrahochvakuum bis 5 x10-9 mbar.
Die XDS10 dient als Vorpumpe. Sie erzielt niedrige Drücke und einen hohen Durchfluss bis zu 10m3/h. Die patentierte Konstruktion isoliert den Vakuumbereich völlig von jeder Art von Schmiermittel und schützt zudem die Lager vor Prozessdämpfen. Wie die Turbopumpe benötigt die Scroll-Pumpe nur minimale Wartung.
“Edwards war in der Lage, hohe Qualität und Zuverlässigkeit bei optimaler Flexibilität in der Konzeption des Equipments zu bieten, und so Vakuumlösungen bereitzustellen, die genau auf die Anforderungen des Vakuumteams von Diamond zugeschnitten sind. Besonders die XDS-Scroll-Pumpe hat es den Vakuumexperten von Diamond angetan, sie ist nun der Standard für Vorpumpen bei Diamond.“
“Nachdem wir bereits Vakuumsysteme an das bisherige britische Synchrotron in Daresbury geliefert hatten - dort wurden auch die Anfänge von Diamond geplant - freuen wir uns sehr, auch die neue Forschungseinrichtung beliefern zu können,” sagt Mike Shaw, European Sales Manager /Scientific bei Edwards. “Diamond legte uns eine sehr anspruchsvolle Spezifikation vor, aber die Fähigkeiten unser Konstruktion und Produktion ermöglichten es uns, genau das zu liefern, was erforderlich war.“
“Synchrotron-Strahlung wird bei zahlreichen Forschungsarbeiten verwendet, so wird zum Beispiel das Diamond Synchrotron von einem Forschungsteam benutzt, um den Ursachen von Krankheiten wie Alzheimer auf die Spur zu kommen. Wir sind stolz darauf, dass unsere Produkte einen Beitrag zu solch bahnbrechenden Studien leisten können.”
Ende
Editorial Contact: Freshwater Technology