HOME > LATEST NEWS >
CLICK HERE FOR MORE RELEASES FROM THIS
COMPANY
Click here for full text in ENGLISH |USA|GERMAN
EDW308
Issue Date: 12th September 2007
CLICK HERE for 300dpi RGB
hi-res image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Edwards élargit sa gamme de pompes à diffusion avec le modèle HT20B™
CRAWLEY,
GB (12 Septembre 2007) - Edwards, l’un des tous premiers fabricants
de pompes à vide, lance une nouvelle pompe à diffusion, le
modèle HT20B™ destinée aux applications industrielles.
La pompe à diffusion HT20B est une pompe robuste qui assure à
l’utilisateur des performances régulières et durables
avec, en particulier, le débit massique (jusqu’à 19
mbar.l.s-1 pour N2) le plus élevé pour une pompe de cette
taille.
Cette nouvelle pompe, qui a une vitesse de pompage de 8000 ls-1, est particulièrement
adaptée aux procédés mettant en jeu des flux gazeux
élevés tels que les fours et les installations de dépôt.
La HT20B est dotée d’un ensemble diffuseur usiné en
aluminium qui apporte un pompage extrêmement stable et d’un
corps en acier inoxydable résistant à la corrosion. La pompe
est simple d’emploi et aisée à entretenir, en effet
les résistances chauffantes ainsi que l’huile sont faciles
à changer. La conception des diffuseurs et de la chaudière
assure le maintien des performances et du vide limite entre les changements
d’huile.
La pompe est munie d’un grand voyant pour une vérification
facile du niveau d’huile, pompe en fonctionnement ou à l’arrêt,
sans démontage de l’installation. Elle dispose également
de trois modes d’alimentation permettant de réduire la consommation
électrique en phase d’attente ou de fonctionnement à
faible charge et de rétablir rapidement la pleine puissance quand
cela est requis. L’utilisateur peut ainsi réduire son coût
de fonctionnement.
Lors de la présentation de la HT20B, John Skeates "Business
development manager’’ chez Edwards a déclaré "Nous
sommes heureux de pouvoir apporter à nos clients une pompe qui allie
économie de fonctionnement et maintenance facile’’.
Des informations sur Edwards sont disponibles sur le site www.edwardsvacuum.com
Fin
Pour plus d ‘informations, contacter:
Customer Care, Edwards, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW.
UK.
Telephone: ++44 1293 528844. Email: info@edwardsvacuum.com
Click here for full text in ENGLISH |USA|FRENCH
EDW308
Issue Date: 20th February 2008
CLICK HERE for 300dpi RGB
hi-res image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Edwards erweitert sein Diffusionspumpen-Programm um das Modell HT20B™
CRAWLEY,
GB (20. Februar 2008) - Edwards, ein führender Hersteller von Vakuumpumpen
und -Systemen, hat die neue Diffusionspumpe HT20B™ für eine Vielzahl
industrieller Anwendungen – von leichten bis anspruchsvollen Verfahren
- auf den Markt gebracht. Die robuste Diffusionspumpe bietet kontinuierlich
hohe Leistungen und die Anwender profitieren vom hohen Durchsatz (bis zu
19 mbar ls-1 für Stickstoff), der höher ist als der
Durchsatz anderer Pumpen vergleichbarer Größe.
Die neue Pumpe bietet Sauggeschwindigkeiten bis zu 8000 ls-1
und ist ideal für Verfahren mit großen Gaslasten, z. B. Industrieöfen
und Beschichtungsanlagen.
Die Diffusionspumpe HT20B besitzt einen maschinell bearbeiteten Düsenstock
aus Aluminiumguss für eine hervorragende Pumpstabilität und ein
Edelstahlgehäuse für ein sauberes Arbeitsumfeld und zur Vermeidung
von Korrosion. Sie ist leicht zu bedienen und erfordert nur ein Minimum
an Wartung, weiterhin lassen sich Heizelemente und Treibmittel leicht wechseln.
Die Konstruktion des Pumpeninneren und des Siedefäßes ermöglicht
gleichbleibend hohes Saugvermögen und Endvakuum zwischen den Treibmittelwechseln.
Durch ein großes Sichtglas kann der Benutzer jederzeit leicht den
Treibmittelstand prüfen, ohne in das Vakuumsystem einzugreifen, unabhängig
davon ob die Pumpe läuft oder nicht. Die Stromaufnahme der neuen Diffusionspumpe
ist in drei Stufen einstellbar, so dass der Energieverbrauch reduziert werden
kann, wenn die Pumpe sich im Standby-Zustand befindet oder nur gering belastet
wird. Für den Prozess kann die HT20B schnell auf volle Leistung geschaltet
werden. Auf diese Weise können die Benutzer die Betriebskosten senken.
„Wir freuen uns, den Kunden eine Lösung anbieten zu können,
die ihren Ansprüchen an eine Diffusionspumpe entspricht, die geringe
Betriebskosten verursacht und leicht zu warten ist“, sagt John Skeates,
Business Development Manager bei Edwards.
Ende
Pour plus d ‘informations, contacter:
Customer Care, Edwards, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW.
UK.
Telephone: ++44 1293 528844. Email: info@edwardsvacuum.com