HOME > LATEST NEWS >
CLICK HERE FOR MORE RELEASES FROM THIS COMPANY
Click here for full text in ENGLISH |USA | FRENCH | ITALIAN |
BOC301b
Issue Date: 10th May 2007
Click here for full text in ENGLISH |USA
| FRENCH | ITALIAN
|
CLICK HERE for 300dpi RGB hi-res
image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Nouvelle jauge à Vide compacte à sortie linéaire pour des mesures simples et fiables dans le domaine du vide poussé.
CRAWLEY,
GB (10 Mai 2007) – Dernière née dans la gamme de jauges
Pirani BOC Edwards, la série APG 100 est destinée aux mesures
de vide jusqu’à 10-4mbar. La nouvelle jauge ne contient pas
de plomb, est conforme à la directive RoHS et agréée
par la "Canadian Safety Association’’. Elle est disponible
en version standard ou anti-corrosion.
Les OEM et les intégrateurs apprécieront particulièrement
ses dimensions compactes (41x83x30 mm), sa sortie linéaire (un volt
par décade) et son capteur remplaçable. Toutes ces caractéristiques
en font un composant particulièrement efficace dans la constitution
de systèmes. Les raccordements électriques ainsi que les boutons
poussoirs "étalonnage’’ et "point de consigne’’
sont groupés sur une face de façon à faciliter le montage.
Le raccord de vide se fait par brides standard NW 16 et NW 25 – d’autres
brides peuvent être fournies sur demande.
Le tube capteur APG 100 est interchangeable. Pour le changer, il suffit
de le déclipser et de le remplacer par un nouveau, ni connaissance
particulière ni outillage spécial ne sont requis. Lorsque
le capteur est utilisé sur des systèmes opérant à
très basse pression, il est possible de l’étuver à
150°C en séparant préalablement le module électronique.
L’APG 100 existe en deux versions ; APG 100-XM qui est le modèle
standard et mesure jusqu’à 10-3 mbar et APG 100-XLC qui mesure
jusqu’à 10-4 mbar et a un filament résistant à
la corrosion pour des conditions de travail plus sévères.
For further information contact:
Andrew Davis, BOC Edwards. Manor Royal, Crawley, RH10 9LW
Tel: 01293 603134 Fax: 01293 534149
email: andrewdavis@edwards.boc.com
Website: http://www.edwards.boc.com
BOC301b
Issue Date: 10th May 2007
Click here for full text in ENGLISH |USA
| FRENCH | ITALIAN
|
CLICK HERE for 300dpi RGB hi-res
image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Il sensore da vuoto con uscita lineare che garantisce una semplice e affidabile misurazione per l’alto vuoto
CRAWLEY,
UK (10 Maggio 2007), L’ultima serie nata nel range dei sensori Pirani
BOC Edwards è la APG100, progettata per la misurazione del vuoto
fino a 10-4mbar. I nuovi sensori sono lead-free (liberi da piombo), soddisfano
i requisiti RoHS ed hanno ottenuto la certificazione Canadian Safety Association.
La serie APG100 è disponibile inoltre nella versione standard o in
quella resistente alla corrosione.
Le caratteristiche della APG100 che risultano particolarmente gradite agli
OEMs o agli assemblatori di sistema sono la compattezza (41 x 83 x 30mm),
l’uscita lineare (un volt per decade) e il tubo sensore sostituibile,
il che li rende una scelta economicamente vantaggiosa come componente di
sistema.
L’attacco del cavo, i pulsanti “calibratura” e “set
point” sono situati vicini fra loro nella parte terminale dell’unità,
cosicché non viene richiesto nessun accesso laterale fornendo quindi
grande flessibilità per il montaggio nel sistema. Gli attacchi standard
sono del tipo NW16 e NW25, mentre altre tipologie di frangiatura possono
essere fornite su richiesta.
Il tubo sensore dell’APG100 è intercambiabile e, se si rende
necessaria la sua sostituzione, è sufficiente rimuovere le clip di
fermo per poi installare quello nuovo, senza nessuna richiesta particolare
di attrezzature o di addestramento.
Dopo la rimozione del modulo elettronico, il tubo sensore può essere
riscaldato fino ad una temperatura di 150°C, se questo risulta necessario
in sistemi che operano a pressioni molto basse.
La APG100 è disponibile in due versioni: La APG100-XM è la
versione standard per misurazioni di vuoto fino a 10-3mbar, mentre la versione
APG100-XLC è idonea per un vuoto fino a 10-4mbar ed incorpora un
filamento resistente alla corrosione per ambienti particolarmente difficili.
For further information contact:
Andrew Davis, BOC Edwards. Manor Royal, Crawley, RH10 9LW
Tel: 01293 603134 Fax: 01293 534149
email: andrewdavis@edwards.boc.com
Website: http://www.edwards.boc.com
Click here for full text in ENGLISH |USA | FRENCH | ITALIAN |