HOME > LATEST NEWS >
CLICK HERE FOR MORE RELEASES FROM THIS COMPANY
Click here for full text in ENGLISH | USA | ITALIAN | FRENCH
BOC272a
Issue Date: 7th August 2006
CLICK HERE for 300dpi RGB hi-res image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and
hold', choose 'Download Image to Disk'.
Robuste Diffusionspumpe erzielt hohe, konstante Vakuumleistungen
bei niedrigen Betriebskosten
BOC
Edwards, ein führender Hersteller von Vakuumausrüstungen,
präsentiert mit der HT16B eine neue Diffusionspumpe für
den Einsatz in der Industrie. Der innerer Aufbau aus bearbeitetem
Aluminiumguss gewährleistet außergewöhnlich
stabile Pumpleistungen, während das Gehäuse aus
Edelstahl Korrosion verhindert und den Einsatz in sauberen
Umgebungen ermöglicht. Die HT16B zeichnet sich durch
kontinuierlich hohe Saugleistungen und maximale Zuverlässigkeit
aus. Zudem erleichtert ein neues Heizsystem die Wartung, und
der Energie-Sparmodus erlaubt zur Senkung der Betriebskosten
den Betrieb bei halber Leistungsaufnahme.
“Unser Ziel war es, dem Anwender eine Vakuumpumpe zum
“Einbauen und Vergessen” zur Verfügung zu
stellen”, sagt, Ian Phillips, Group Product Manager
bei BOC Edwards, “Unsere Kunden stehen zunehmend unter
dem Druck, Wege zur Senkung der Investitions- und Betriebskosten
zu finden, und gleichzeitig die Produktivität zu erhalten
oder gar zu erhöhen.
Die Konstruktion des Innenaufbaus und des Heizsystems erlauben
es, Saugleistung und Endvakuum der HT16B zwischen den Ölwechseln
konstant zu halten. Die Diffusionspumpe ist serienmäßig
mit einem Schauglas ausgestattet, so dass der Stand des Treibmittels
bei Stillstand und auch während der Betriebs ohne Eingriff
in den Vakuumprozess überprüft werden kann.
Mit einem Durchsatz bis zu 18 mbar ls-1 für Stickstoff
bietet die HT16B den höchsten Durchsatz aller Diffusionspumpen
vergleichbarer Größe.
Weitere Informationen:
BOC Edwards GmbH, Ammerthalstraße 36, 85551 Kirchheim
Tel: 0800 000 1456 Fax: +49 (0)89 99 19 19 99
email: info@bocedwards.com
Website: http://www.bocedwards.com
Click here for full text in ENGLISH | USA | ITALIAN | GERMAN
BOC272a
Issue Date: 7th August 2006
CLICK HERE for 300dpi RGB hi-res image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and
hold', choose 'Download Image to Disk'.
Pompe à Diffusion
industrielle à hautes performances et à faible
coût de possession
CRAWLEY,
UK ( le 7 août 2006) - BOC Edwards, un des tous premiers
fabricants de pompes à vide, lance une nouvelle pompe
à diffusion industrielle, la HT16B. La pompe bénéficie
d’un ensemble diffuseur usiné en aluminium qui
assure une grande stabilité en fonctionnement et d’un
corps en acier inoxydable pour la propreté et la résistance
à la corrosion. Ceci confère à la HT16B
fiabilité et stabilité des performances sur
longue période. Un nouveau dispositif de chauffage
facilite la maintenance et réduit les coûts d’utilisation
grâce à un mode de fonctionnement demi-puissance
pour économiser l’énergie.
"Notre objectif était d’offrir aux industriels
une solution "fit and forget" (une fois installé
on peut l’oublier) pour le vide qui soit économique,
fiable et facile à entretenir" nous dit Ian Phillips
Chef de groupe Produits chez BOC Edwards "De plus en
plus, nos clients doivent trouver des moyens de réduire
leurs coûts d’investissement et de fonctionnement
tout en conservant et bien souvent en améliorant leur
niveau de production".
La conception de l’intérieur et de la chaudière
de la pompe HT16B assurent un niveau de performance et un
vide limite stables d’un changement d’huile à
l’autre. La nouvelle pompe est munie d’un hublot
en verre permettant de vérifier à tout instant
le niveau d’huile sans devoir intervenir sur le système
de pompage.
La HT 16B offre des performances de tout premier plan et le
plus haut débit massique (jusqu’à 18 mbar.l/s
pour N2) parmi les pompes de taille comparable.
Pour plus d'informations contacter:
Customer Care, BOC Edwards, Manor Royal, Crawley, West
Sussex, RH10 9LW
Tel: +44 (0)1293 528844
email: info@bocedwards.com
Website: http://www.bocedwards.com