HOME > LATEST NEWS >
CLICK HERE FOR MORE RELEASES FROM THIS COMPANY
Click here for full text in ENGLISH | ITALIAN | GERMAN | FRENCH |
BOC265a
Issue Date: 4th August 2006
CLICK HERE for 300dpi
RGB hi-res image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Neue, einfach zu bediendende Controller für die Vakuummessung
CRAWLEY,
UK (4 August 2006) - BOC Edwards, ein weltweit führender Hersteller
von Vakuumausrüstungen, präsentiert zwei neue Versionen des Turbo-
und Instrumenten-Controllers TIC. Sie erlauben es dem Anwender, von einem
zentralen Controller bis zu 6 Messröhren zu programmen und deren Daten
zu empfangen. Anlagenherstellern und OEMs steht damit ein effizienter, kompakter
und einfach zu bedienender Controller zur Steuerung kompletter Vakuumsysteme
zur Verfügung.
Die beiden Modelle sind für max. 6 Aktiv-Messröhren geeignet,
während eine weitere Version bis zu 3 Barocel-Kapazitäts-Manometer
betreiben kann. Durch den Einsatz unterschiedlicher Messröhren-Typen
ist eine kontinuierliche Druckmessung von Atmosphärendruck bis 2x10-11
mbar möglich. Der Druck – in verschiedenen, einstellbaren Einheiten
- sowie der Relais- und Messröhren-Status werden angezeigt und liefern
so eindeutige Informationen über den Zustand des Vakuumsystems.
“Die Anwender haben nun die Möglichkeit, bis zu 6 Schaltpunkte
zu programmieren, die jeder beliebigen Messröhre zugeordnet oder manuell
aktiviert werden können“, sagt Iain Smith, Complementary Product
Manager, BOC Edwards. “Diese zusätzliche Funktion bietet dem
Anwender bessere Kontrolle und Datenzugriff; außerdem können
die Schaltpunkte direkt eingestellt werden oder mit der neuen 6-Kanal-Relaisbox
zum Schalten von 5A Ohm’sche Last bei 250V.
Der TIC-Controller besitzt eine klar ablesbare grafische Anwender-Oberfläche.
Das große, hinterleuchtete 128 x 64 Pixel LCD sowie das einfach zu
bedienenden Menu-System vereinfachen die Programmierung, und in Verbindung
mit einer Auswahl zusammenfassender Anzeigen sind die Parameter exzellent
ablesbar.
Der TIC wird serienmäßig mit einer auf Windows basierenden Software
geliefert, dies ermöglicht Einstellung und Bedienung über einen
PC. Der Anwender kann sich am PC alle Messwerte anzeigen lassen sowie den
TIC überwachen und programmieren. Die Daten können für Analysezwecke
protokolliert werden. Der TIC ist serienmäßig mit den Schnittstellen
RS232 und RS485 ausgestattet, außerdem mit 0 – 10 V DC-Analogausgängen
für jede Messröhre. Dies vereinfacht die Integration in andere
Systeme. Die Geräte eignen sich gleichermaßen für den Einbau
in Schaltschränke wie für die separate Aufstellung.
Weitere Informationen:
BOC Edwards GmbH, Ammerthalstraße 36, 85551 Kirchheim
Tel: 0800 000 1456 Fax: 089 99 19 19 99
email: info@bocedwards.com
Website: http://www.bocedwards.com
Click here for full
text in ENGLISH | ITALIAN
| GERMAN | FRENCH
|
BOC265a
Issue Date: 4th August 2006
CLICK HERE for 300dpi
RGB hi-res image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose
'Download Image to Disk'.
Un nouveau contrôleur, simple à utiliser, pour les mesures de vide
CRAWLEY,
UK (le 4 août 2006) - BOC Edwards, un des tous premiers fabricants
de pompes à vide, vient de commercialiser deux nouvelles versions
de son contrôleur TIC ( Turbo and Instrument controller), qui permettent
d’afficher et de programmer jusqu’à 6 jauges à
vide. Efficaces, simples d’emploi et compacts, ces nouveaux TIC permettent
aux intégrateurs et aux assembleurs d’assurer le contrôle
complet d’un système de vide avec un seul appareil.
Les deux nouveaux modèles peuvent recevoir jusqu’à 6
jauges actives BOC Edwards. La version pour manomètres capacitifs
contrôle, quant à elle, jusqu’à trois capteurs
Barocel ®. En combinant différentes jauges, il est possible de
réaliser une mesure de pression continue de l’atmosphère
à 2x10-11 mbar. La pression (dans l’unité d’affichage
choisie), la situation du relais et celle du capteur sont affichées
ce qui donne en permanence une information claire sur l’état
du système de vide.
‘’Les utilisateurs ont la possibilité de programmer jusqu’à
6 points de consigne qui peuvent être attribués à n’importe
quel capteur ou commutés manuellement’’ nous dit Iain
Smith Chef de Produit BOC Edwards. ‘’ Ces nouvelles fonctionnalités
apportent à l’utilisateur un meilleur contrôle et une
gestion des données plus large. Les points de consigne peuvent être
utilisés en direct ou par l’intermédiaire d’un
nouveau coffret à six relais pour commutation sur charge résistive
5A -250V.
Le TIC dispose d’une interface graphique utilisateur. Le grand affichage
LCD rétroéclairé 128x64 pixels et un menu facile à
utiliser simplifient la programmation. Une sélection d’écrans
de synthèse facilite la lecture des paramètres.
En standard, les TIC sont équipés d’un logiciel compatible
Windows qui en permet la commande intégrale à partir d’un
PC. L’utilisateur peut visualiser les pressions, piloter et programmer
le TIC à distance, il a en outre la possibilité d’enregistrer
des données pour analyse ultérieure. Les deux modèles
proposent des interfaces série RS 232 et RS 234 ainsi que des sorties
analogiques 0-10V DC pour chaque capteur, ils peuvent être montés
en boîtier ou en rack..
For further information contact
Customer Care, BOC Edwards. Manor Royal, Crawley, RH10 9LW
Tel: 01293 528844
email: info@bocedwards.com
Website: http://www.bocedwards.com