New dry vacuum pump for industrial processes

CLICK HERE FOR MORE RELEASES FROM THIS COMPANY

Click here for full text in ENGLISH | GERMAN | ITALIAN | CHINESE

BOC227a
Issue Date: 14th March

CLICK HERE for 300dpi RGB hi-res image
To download image to computer:
PC 'right-click', choose 'Save Pictures As'; MAC 'click and hold', choose 'Download Image to Disk'.

New dry vacuum pump for industrial processes

BOC Edwards has extended its range of high speed, high capacity dry vacuum pumps with the launch of the IDX1000. Based on their third generation double-ended screw technology, the pump has been designed to provide reliable operation and low cost of ownership, in harsh industrial applications such as metallurgy and roll coating.

Designed as a ‘dry’ system, the IDX1000 has no lubricants under vacuum. This means there is no possibility of process contamination which can occur both within the oil - which affects the performance of the pump - or in some extreme cases, the final product. IDX1000 reduces environmental impact, as regular replacement of contaminated oil is not required - eliminating the need to dispose of oil in line with, often costly, environmental guidelines.

Traditionally demanding processes, such as steel degassing, involve large chambers that require a fast pump down speed to reach the target pressure quickly. The IDX1000’s, 950m3/hr. capacity combined with its dust handling capabilities are ideal for these harsh industrial applications. On particularly dusty applications a range of filter options are available to compliment main system separation.

Traditional screw designs suffer from problems created by axial forces on the bearing, particularly when handling liquid slugs or viscous oils and tars. The IDX1000 bearing and gearbox lubrication system uses cooled, filtered oil and the double-ended design, that forms part of BOC Edwards’ third generation screw technology, eliminates the axial forces. The result is extended bearing life and, in case of process upset, excellent liquid handling capability. There is no need for special coatings – which can wear out - and variable pitch geometry provides staged compression along the length of the screw, resulting in lower running temperatures and power consumption.

The new IDX1000 complements BOC Edwards’ extensive range of vacuum pumps and follows the launch of the CDX1000 for chemical applications earlier this year.

For further information contact
Andrew Davis, BOC Edwards. Manor Royal, Crawley, RH10 9LW
Tel: 01293 603134 Fax: 01293 534149
email: andrewdavis@edwards.boc.com
Website: http://www.edwards.boc.com

Click here for full text in ENGLISH | GERMAN | ITALIAN | CHINESE

Neue trockenlaufende Vakuumpumpe für anspruchsvolle industrielle Verfahren

Mit der Einführung neuer Trockenläufer, die eine Schraubenkonstruktion der 3. Generation mit Doppelend-Mechanismus verwenden, entspricht BOC Edwards den Wünschen zahlreicher Kunden. Während das „Schwestermodell“ CDX1000 für die chemische und pharmazeutische Industrie konzipiert ist, wurde die IDX1000 für anspruchsvolle industrielle Verfahren optimiert, wie die Metallurgie und die Oberflächenbeschichtung, um nur zwei Beispiele zu nennen.

Als trockenlaufendes System vermeidet die IDX1000 die Probleme, die entstehen, wenn Betriebs- und Dichtmittel den Prozessströmen ausgesetzt sind. Folglich sind Kontaminationen ausgeschlossen, die sowohl den Prozess und das Produkt betreffen als auch die Eigenschaften des Dichtöls und somit die Pumpenleistung beeinträchtigen können. Die IDX1000 ist zudem umweltfreundlich, da kein Altöl gemäß mitunter recht aufwändigen Umweltvorschriften zu entsorgen ist.

In der Metallurgie zum Beispiel müssen große Kammern bei der Stahlentgasung zur Erreichung des Prozessvakuums schnell abgepumpt werden, hierbei ist die Staubbelastung enorm. Um diesen harten Anforderungen zu entsprechen, erbringt die IDX1000 eine hohe Saugleistung von 950 m_/h und kann gleichzeitig große Staubmengen tolerieren. Für Verfahren mit besonders hohem Staubanfall sind zudem verschiedene Filter lieferbar, um eine zusätzliche Staubabscheidung zu ermöglichen.

Ein Problem bei herkömmlichen Schraubenmechanismen besteht in der Axialbelastung der Lager, insbesondere beim Auftreten von Flüssigkeitsschlägen, beim Pumpen von viskosen Ölen oder bei teerhaltigen Prozessen. Für Lager und Getriebe der IDX1000 wird gekühltes und gefiltertes Öl verwendet und der Doppelend-Mechanismus, durch den sich die Schraubentechnologie der 3. Generation auszeichnet, eliminiert diese Axialbelastung. Dies resultiert in längerer Lebensdauer der Lager und hervorragender Verträglichkeit gegenüber großen Flüssigkeitsmengen. Weiterhin ist keine spezielle verschleißanfällige Oberflächen-Beschichtung im Auspuffsystem erforderlich und die Geometrie mit variable Steigung für stufenweise Verdichtung über die gesamte Schraubenlänge bietet den Vorteil niedrigerer Betriebstemperaturen und niedrigen Stromverbrauchs während des Prozesse.

Die neue IDX1000 ist eine wesentliche Ergänzung des BOC Edwards-Programms an trockenlaufenden Vakuumpumpen.

For further information contact
Andrew Davis, BOC Edwards. Manor Royal, Crawley, RH10 9LW
Tel: 01293 603134 Fax: 01293 534149
email: andrewdavis@edwards.boc.com
Website: http://www.edwards.boc.com

Click here for full text in ENGLISH | GERMAN | ITALIAN | CHINESE

Nuova pompa da vuoto a secco per processi industriali

BOC Edwards ha ampliato la propria gamma di pompe da vuoto a secco di grande portata, con il lancio della IDX1000. Basata sulla tecnologia a vite di terza generazione a doppia estremità, propria della gamma, la pompa è stata progettata per garantire un funzionamento sicuro ed a basso costo di mantenimento, per applicazioni industriali gravose quali la metallurgia e l’installazione su metallizzatori a rulli.

Progettata come sistema “a secco”, la IDX1000 è caratterizzata dalla totale assenza di lubrificanti sotto vuoto. Questo significa che non esiste possibilità di contaminazione, né dell'olio lubrificante da parte del processo, che influenza le prestazioni della pompa, né del prodotto finale da parte del lubrificante. La IDX1000 riduce l'impatto ambientale, in quanto non è richiesta la sostituzione regolare dell’olio contaminato, eliminando la necessità del suo smaltimento in conformità con la legislazione locale, spesso costosa.

I processi tradizionalmente gravosi, quali il degasaggio dell’acciaio, impiegano grandi camere che richiedono una evacuazione veloce per raggiungere rapidamente la pressione di lavoro necessaria. La portata volumetrica di 950m3/h della IDX1000 e la sua capacità di trattare le polveri risultano ideali per queste applicazioni industriali difficili. Per applicazioni applicazioni particolarmente polverose è disponibile una serie di filtri a complemento del sistema di separazione principale..

Le viti basate sui disegni tradizionali risentono dei problemi generati dalle forze assiali sui cuscinetti, in particolare quando si tratta di processi che implicano ingestione di liquidi, oli viscosi e catrami . Il sistema di lubrificazione dei cuscinetti e della scatola ingranaggi della IDX1000 utilizza olio raffreddato e filtrato, ed il disegno a doppia estremità, che è parte della tecnologia a vite di terza generazione di BOC Edwards, elimina le forze assiali. Il risultato è una vita prolungata dei cuscinetti e, nel caso di problemi di processo, eccellente capacità di gestione dei liquidi. Non vi è la necessita di rivestimenti speciali, che possono logorarsi, e la geometria a passo variabile garantisce una compressione graduale sulla lunghezza della vite che ha come risultato una ridotta temperatura di lavoro e un basso consumo di energia elettrica.

La nuova IDX1000 va a complemento della vasta gamma di pompe da vuoto BOC Edwards e segue il lancio di inizio anno della pompa CDX1000 per applicazioni chimiche.

For further information contact
Andrew Davis, BOC Edwards. Manor Royal, Crawley, RH10 9LW
Tel: 01293 603134 Fax: 01293 534149
email: andrewdavis@edwards.boc.com
Website: http://www.edwards.boc.com